# Interviewing in your second language

> You are being hired for your engineering, not your accent. How to buy time, ask for a repeat without apology, and practice so the words are there when you need them.

Source: https://hintvo.com/blog/interviewing-in-a-second-language | Last updated: November 20, 2026 | Reviewed: 2026-11-20

You are being hired for your engineering, not your accent. In a second language the risk is not sounding foreign. It is missing a question, or answering a different one. Slow down, check the question before you answer it, and practice out loud in the language of the interview.

## Say it at the start

One sentence removes most of the pressure: "English is my second language, so I may ask you to repeat a question." Interviewers hear it as professional, and from then on asking for a repeat costs you nothing.

## Phrases that buy time

- "Let me make sure I understood. You are asking about how I handled the disagreement, is that right?"
- "Could you say that another way?"
- "Give me a moment to think about that."
- "I do not know the exact word in English. What I mean is this."

## Slow down on purpose

Nervous speakers speed up, and speed is what makes an accent hard to follow. Speak more slowly than feels natural. Short sentences with one idea each are easier to say and easier to hear.

## Prepare the vocabulary of your own work

- Write down the twenty words you need to describe your last two projects.
- Check how the technical terms are said aloud. Many are read differently from how they are written.
- Prepare your stories in the language of the interview, not translated on the spot.

## Practice out loud, in that language

Reading and listening do not train speaking. Answer five common questions aloud every day for a week. Record one answer and listen to it once. It is uncomfortable, and it is the fastest improvement there is.

## During the technical part

Write key terms and numbers down as you hear them. In a coding round, restating the problem in your own words is good practice for everyone. For you it is also the check that you understood it.

> **Where Hintvo fits:** Hintvo shows live captions for both sides of the call in 9 languages (English, Turkish, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch and Polish), so a missed word is still on your screen, and it can detect the language on its own. Use Hintvo only where AI help is allowed. Check the rules of your company, school or interviewer first, and respect a no.

## Related

- [AI interview copilot that answers from your CV](https://hintvo.com/interview-copilot.md): How does Hintvo AI help in a job interview, and how do I practice with it?
- [You lost the thread in a meeting. How to catch up without derailing it](https://hintvo.com/blog/lost-the-thread-in-a-meeting.md): How do I catch up after I lost track of what a meeting was discussing?
- ["Tell me about yourself" for software engineers: a 90-second answer](https://hintvo.com/blog/tell-me-about-yourself-for-software-engineers.md): How should a software engineer answer "tell me about yourself"?
